Quem são os rappers indígenas que vão estar no novo álbum da Anitta
O grupo sul-mato-grossense Brô MC’s, reconhecido como o primeiro grupo de rap indígena do Brasil, participa do novo álbum de Anitta, EQUILIBRIVM II. O grupo usa o rap para falar sobre a própria realidade, combater estereótipos e divulgar a cultura dos povos Guarani e Kaiowá. A faixa “OKE”, que também tem a rapper indígena Katú Mirim, será lançada amanhã (23).
Of Monsters and Men e o sucesso silencioso
A banda islandesa de indie-folk Of Monsters and Men anunciou que vai voltar ao Brasil após 10 anos, para se apresentar em São Paulo em novembro. Fundado em 2010 para um concurso de bandas, o grupo teve um sucesso que cresceu rapidamente, alcançando grandes festivais e conquistando fãs. No Music Non Stop, o jornalista Jota Wagner contou como essa trajetória sólida no rock se apoiou apenas em música, sem overdoses nem escândalos.
O que as diferentes versões de 'Garota de Ipanema' revelam sobre os desafios da tradução de canções
Em 1964, foi lançada uma versão em inglês de "Garota de Ipanema", traduzida por Norman Gimbel. Desde então, a música se tornou uma das mais regravadas de todos os tempos, inclusive nas vozes de Frank Sinatra, Cher, Madonna e Amy Winehouse. Mas "The Girl from Ipanema" não é uma tradução fiel. Em artigo para a revista The Linguist, a tradutora Vivian Federicci comentou as adaptações que Gimbel fez para moldar a música aos gostos estadunidenses. [Em inglês] | 
